2021年6月

こおりやま日本語教室は
ebaord
やさしい日本語字幕プロジェクト実証実験に協力することになりました。

NPO法人eboard（いーぼーど）は、
「学びをあきらめない社会の実現」をミッションに、子どもの貧困、地理的格差、不登校・学び直しなどの課題により、学習機会を損なわれている子供達に対して、インターネット上で無料で学べる環境を提供し、教育現場での活動を通して、学習面での課題解決をめざすNPO法人です。

やさしい字幕プロジェクトとは
https://info.eboard.jp/yasashi_subtitles/

「やさしい字幕」は、ろう・難聴の子、外国につながる子、学びの困りごとを抱えた子を主な対象に、学習のハードルが下がるよう編集された字幕です。「やさしい日本語」の考えを元にしながら、字幕の表示量の調整、言葉や文章構造の簡素化を行い、その後外国語への自動翻訳精度が上がるよう、編集・作成していきます。

担当者が、こおりやま日本語教室を訪問し
使い方を詳しく説明してくださいました。

教室のＷIFI環境が無いため
実証実験の期間中（90日間）
ポケットＷIFIを貸していただくことになりました。